You fence money by stealing goods and selling them to special guild member known as, well, fences.
That’s the only way to earn money on stolen goods in Oblivion.
See the quest “Independent Thievery” for details.
This site is not associated with and/or endorsed by the 2K Games or Bethesda Softworks.
All logos and images are copyrighted by their respective owners.
