Unfortunately, there only are few of them.
Still, search for notes, letters, books, tablets and such.
Note - Some of the map markings refer to codex entries that you find in caves and dungeons.
If you cannot find an entry find out if there is a passage to an underground location around.
This site is not associated with and/or endorsed by the Electronic Arts Inc. or BioWare Corporation.
All logos and images are copyrighted by their respective owners.
